金缕曲 自题绣谱

正文

未必能齐备。
尽搜罗、轻描淡写，个侬心事。
休道葫芦依样画，也要分门别类。
更几页、体裁由自。
翻笑年来偷懒过，算馀将、诗本还兼此。
闲翻阅，逸情寄。
近时花样精无比。
细商量、孰宜缟素，孰宜红紫。
百四十篇篇错落，同伴借来描刺。
只莫个、墨浓过纸。
娇女他年如学绣，好教渠、拈笔从头试。
钩勒处，尚牢记。

译文

未必能做到齐全完美。
尽力搜索，轻描淡写，表达了个人的心事。
别说只是照着葫芦画瓢，也要分门别类。
又增加了几页，体裁由自己决定。
嘲笑自己近年来偷懒过了，算来剩下的，还兼顾了诗本和这个。
闲暇时翻阅，寄托闲情逸致。
近来的花样精美无比。
细细商讨，哪种适合素白，哪种适合红紫。
一百四十篇篇错落有序，同伴借来描画刺绣。
只是不要将墨水弄得过浓过纸。
将来我的娇女如果学绣，好好教导她，让她拈笔从头开始尝试。
勾勒之处，还要牢牢记住。