演雅十章

正文

麒麟感世出，凤凰览德至。
人苟常见之，应不指为瑞。

译文

麒麟象征着吉祥，它在世间出现是因为感受到了世间的美好；凤凰代表着高尚的德行，它降临是因为观察到了人间的美德。
如果人们经常能看到这些动物，那么就不会把它们当作是吉祥的预兆了。