二月朔日哈密王席上三十韵

正文

世德依天久，分藩胙土安。
自调回部乐，永戴汉恩宽。
边远销烽尽，城高得地蟠。
毡裘留塞色，几席展华观。
油碧朱轮贵，花翎宝石攒。
门庭彰带砺，户籍凛凋刓。
有子衣能绍，延宾铗辍弹。
娵隅台吉语，杂遝阿浑冠。
树密笼新句，荷枯冷钓竿。
亭台余断础，磴石护危栏。
怆忆秦回焰，撄锋种族弹。
九龙根叶瘁，百雉鼓鼙寒。
幽困靴刀在，飘零囷粟残。
血流千里碧，心矢一门丹。
世已刬残箨，经才庋可兰。
依然承闿泽，从未损维翰。
奕骥惟耕牧，前尘格羽干。
由来瞻马首，何肯累猪肝。
欲醉曾非酒，高情暂憩鞍。
共怜春盎盎，遑问夜漫漫。
枣大疑仙种，瓜藏佐午餐。
蒸羊迁客感，设醴古人难。
竟日酣刍豢，三洲忆坫坛。
床书荒外邈，舞袖雾中看。
急鼓违金奏，哀丝落玉盘。
直同歌子夜，无解涕汎澜。
异曲仍三叠，沈忧触万端。
白头曾典属，碧眼对奚官。
何日逢优诏，京华接旧欢。
经年缠坎壈，失路此盘桓。

译文

世上的德泽久远，依靠上天庇护，对边疆地区实行分封。
自古以来就调派回部的音乐来庆祝，永远珍惜汉朝的恩泽。
边远地区不再有战火，城墙高耸，土地广阔。
这里保留着游牧民族的风貌，宴会布置十分华丽。
高官乘坐油碧的华丽车驾，皇冠上镶嵌着宝石。
门庭彰显带砺般的稳定，户籍记录十分严格。
自己的孩子继承了衣钵，邀请宾客不再用弹铗自鸣不平。
这里的贵族都像隅台那样谦逊，而那些杂牌军则戴着阿浑的帽子。
树木密布，这里曾是新诗的主题，池塘荷叶枯败，古老的钓竿孤零零地立在那里。
亭台零碎，危栏受到保护。
令人追思，那些为了家族而战斗的人群。
九龙枯萎，百座城墙冷清，幽深处靴刀仍在，飘零中囷粟只剩残余。
血流千里，心存忠诚。
世事已经走向变革，经典也要收藏。
尽管如此，依然承受着皇恩，从未削弱国家的基础。
骏马只做耕种，过去的辉煌只能怀念。
即使看到这样的情景，也不肯像猪肝那样软弱无能。
想要醉酒，并不需要真正饮酒，高尚的情操暂时可以安慰身心。
环境盎然，春天已然来临，不需要担心夜晚漫长。
枣树如同仙人栽种的，瓜果则藏身于午餐之中。
蒸羊中有客人的感慨，设醴追念古人不容易。
整天喝酒，如同生活在三洲，回忆起昔日辉煌的坫坛。
书卷荒凉，舞袖在雾中显得飘渺。
急促的鼓声违背了金乐之声，哀伤的琴声落在玉盘之上。
如同歌子夜一样悲伤，无法忍受泪水的涌流。
不同一般的曲调仍然三迭，深深的忧愁无尽。
曾经做过属国的官员，现在面对着碧眼的奚官。
何时能够获得诏书，回到京华与故人团聚。
多年来多次遭遇困境，此刻只能在这里消磨时光。