就食苦水驿

正文

戍程经月饭沙砾，岂有菜把供园官。
苦苣马齿等星凤，小人伤害姑勿论。
苦水驿舍置□顿，青青有色充朝餐。
此中何用较名实，到眼尽作嘉蔬观。
杜陵赋诗寓意耳，客居讵识累臣艰。
眉山海外饱烟瘴，元修美植劳追叹。
戈壁风光万物槁，得见林木皆琅玕。
蔓青遗种杂苜蓿，紫芝枯构商南山。
秋莼春韭漫复道，食鲑今日良独难。

译文

戍边的日子漫长，吃饭只能吃沙石，哪里有什么蔬菜供应。
其实苦苣和马齿苋之类的野菜本来就很常见，管它是贵是贱先不说。
在苦水驿舍中，青青的野菜成为我们的早餐。
何必在意它们是不是真正的嘉蔬，看到这些蔬菜就像在享用珍馐。
杜甫在诗中写这些不是真意，外乡人怎么能理解那些远行官员的艰辛。
苏轼在海外也尝过烟瘴之地的蔬菜，但赞美它们的也只是一种鼓励。
戈壁滩上，万物枯萎，但能看到一排排绿意盎然的竹子也是一种安慰。
即使有野生的蔓青和苜蓿，还有紫芝这样的野菜，生长在商业南山，但也只能视为草木野菜。
秋天的莼菜和春天的韭菜虽常见，但如今吃到那样的鲑鱼确实非常困难。