金缕曲

正文

一片云飞堕。
乍持来、瑶笺烂漫，郇公五朵。
湖海楼头高百尺，也赏绿窗吟课。
惭愧杀、论班说左。
多少英才门下士，更传灯、分与兰闺火。
珠玉似，咳和唾。
愁人今向愁城坐。
悔髫龄、涂鸦几字，外间流播。
冰雪聪明天付与，未免言之太过。
况齿及蛾江血涴。
父榇未归儿远适，问孤孀、母子依谁可。
将伯告，倘予和。

译文

有一朵云似的身影飘然而至，带来了华美的书信，就像郇公笔下的五朵奇葩。
即便是在高达百尺的湖海楼上，这书信也被赞赏，鼓励着小小的我在绿窗下吟诗作文。
可我惭愧，那些高谈阔论，大抵是偏离了真实的学问。
我引以为傲的，有多少门下英才，更令人欣慰的是，女性也得以接受教育，如同传承灯火，她们的聪慧如珠如玉，谈吐间闪耀着智慧的光芒。
而今，我却陷入了忧愁之中，独坐愁城。
后悔年幼之时，我胡乱涂鸦的字句，竟也流传在外。
上天赋予了我冰雪般的聪明才智，我却自觉表述得太过。
更何况，如今家国蒙难，有如蛾江之血，国破家亡。
父亲的灵柩未能归乡，儿子又流离失所，我问这世间，丧亲之孤，母子俩还能依靠谁呢。
我向仁慈的前辈们求助，希望能得到你们的援手。