雨中游慧山秦氏园林

正文

山巅昼忽暝，飒然生凉吹。
凭高俯园林，迷濛但空翠。
晴游非不佳，既雨转深邃。
假盖问禅僧，下岭款萧寺。
入门旋出门，缓步俄焉至。
园丁导我行，幽景天然异。
有泉注作池，其源本第二。
云根古苔斑，木杪苍烟腻。
石径小桥通，深院幽篁媚。
一览得其全，闲身片时寄。

译文

白天的山顶忽然变得昏暗，一阵凉风吹过，空气中充满了凉意。
站在高处俯视山下的园林，只见一片迷濛中透出空旷而翠绿的美景。
晴天游玩园林固然不错，但雨中的园林却透出更深邃的美。
我找来遮雨的工具，向禅房的僧人询问，然后缓缓下岭，来到一处萧瑟的寺庙。
刚进入寺庙旋即离开，不急不缓地慢慢走到了目的地。
园丁指引我前行，在这雨中，园林的景色更加幽静，仿佛自然赋予了它独特的美丽。
有一股泉水注入形成了池塘，这泉水的源头是出名的第二泉。
古木之上，云朵仿佛凝聚成块，斑斑点点的古苔和树梢缭绕的苍烟，展现着岁月的痕迹。
石板小径与小桥相连，通向了一些幽深的院落，那里的竹子显得格外秀美。
一眼望去，就能看到园林的全貌，我的闲适之身在此片刻得以寄托。