桔槔叹

正文

城中祷雨城外晴，城外祷雨赭云生。
赭云散尽暮天碧，城外遍起桔槔声。
桔槔彻夜声不停，判将身手与天争。
天公仁闵覆苍生，百神司命周八纮。
雨师唤云云不应，雷公鞭鼓鼓不鸣。
付与桔槔自作程，桔槔非人水不行。
鹤俯鹳啄尻首并，汗流渍与井干平。
畦中依然水不盈，苗稀散作鱼尾赪。
夜阑气尽声不尽，隐隐倦力相支撑。
此时肃肃晓风清，城中达官梦初醒。
美人素绠汲银瓶，辘轳却向雕阑听。

译文

城里的百姓在祈求下雨，而城外却天气晴朗；城外的百姓也在祈求下雨，乌云却纷纷涌现。
乌云散尽了，天边变得碧蓝，城外的田野里，桔槔的声音此起彼伏，彻夜不停。
百姓们认为，要跟天比个高低，才能下到雨来。
天公慈悲，怜悯苍生，让百神管理着人间的生死。
可是雨师召唤云层，云却无动于衷；雷公鞭打云层，云层仍不响应。
于是，百姓们只能依赖桔槔，自己定出灌溉的节奏。
桔槔是由人推动的，没有人力，水是不会流动的。
百姓们拿着长竿的桔槔，鹤似的俯下身来，鹳雀般的啄饮，汗水浸透了干涸的井。
田地中的水沟依然干涸，水中也没有足够的水灌溉田地。
稻苗稀稀拉拉，呈现出鱼尾般的深红色。
夜深了，人们已精疲力尽，但是桔槔的声音还在回响。
这时，晨风开始轻柔地吹拂，城中的官员刚刚从噩梦中醒来。
白纱的长辫子垂下，长绳汲起银色的水桶。
辘轳的声音从雕刻精美的栏杆旁响起，提醒着人们新的一天已经开始。