秋夜不寐

正文

萧条秋九月，寂历夜三更。
漏永思无绪，愁多梦不成。
残镫浮客舍，落趺怨秋声。
侧耳邻家笛，萧然万虑清。

译文

深秋九月，空旷凄凉。
深夜三更，寂静无声。
长夜漫漫，计时的漏壶滴答不停，思绪万千却无头绪。
忧愁重重，即使睡着也难入梦。
灯火闪烁在旅店中，寒风夹着秋夜的声音，使得那客舍愈发显得孤单。
侧耳聆听，邻居家传来的笛声，清越悠远，让人所有的烦恼都一下子消散了。