前调（寿湛庐先生）

正文

鹊喜花间晓。
惜凝香、代将帘卷，海棠开早。
前度登楼清啸月，吹入春风不老。
后五日、花朝方到。
趁舞罗衣花讯暖，捻吟髭、玉勒迎东笑。
留肯往，春邮小。
庐峰青里壶天好。
一千春、棋声昼永，剑光云表。
绛雪骊珠看丹转，金鼎龙盘虎绕。
且未可、飞仙蓬岛。
河洛烟芜眠狐兔，握风雪、办此升平了。
却共我，拾瑶草。

译文

喜鹊在花丛中报晓，海棠花儿在晨光中早早盛开，香气凝聚让人心生怜惜。
之前曾在此登楼，清啸对月，似乎那清亮的啸声乘着春风永恒不老。
再过五日便是花朝节，花儿们将更加繁盛。
趁此花期正盛，罗衣轻舞，春光温暖，我捻着胡须，骑着白马上路，面带微笑迎接新的一天。
希望春光能停留，让春意更长久。
庐峰山色青翠，壶天福地如仙境般美好，那里有永恒的春天，棋声悠悠，剑气冲云霄。
观红色的丹药慢慢转变，龙盘虎绕的金鼎中炼制着长生的秘密。
这一切壮观景象，还不到飞升蓬莱仙岛的时刻。
河洛之地如今虽有野狐野兔出没，战乱的烟尘还未消散，但我有信心，能平定战乱，让风雪停止，实现世间的安宁平和。
到了那个时候，再与你一起，拾取瑶草，共享这太平盛世。