杏梁燕（寓解连环）

正文

小楼春浅。
记钩帘看雪，袖沾芳片。
似不似、柳絮因风，更细与品题，屡呵冰砚。
宛转吟情，纵真草、凤笺都遍。
到灯前笑谑，酒祓峭寒，移尽更箭。
而今柳阴满院。
知花空雪似，人隔春远。
叹万事、流水斜阳，谩赢得前诗，醉污团扇。
脉脉重来，算惟有、画阑曾见。
把千种旧愁，付与杏梁语燕。

译文

小楼里春天刚刚来临，我还记得那时窗帘半钩，看窗外飘飞的雪花，衣袖上沾染了春天的花瓣。
那景象仿佛柳絮随风起舞，更引人细细品味，我呵着冰冷的砚台，反复研磨。
流畅的吟诗情感，即便是行书、草书写满精美的信笺，也无法完全表达。
在灯下欢笑戏谑，以酒驱赶料峭的春寒，直到更鼓声渐渐稀疏。
而今院中柳树已成阴，花开花落，像雪一样易逝，我们的距离仿佛也隔着遥远的春天。
感叹世间万事如同流水和夕阳，只会留下遗憾。
那些旧时的诗句，如今也只能在醉酒后污损了扇面。
深切的思念再次涌上心头，想来只有那画栏，还见过我们往日的欢颜。
我将千般旧日愁绪，寄托给在杏梁间呢喃的燕子，希望它们能传达给你。