次汤制干寄三叠泉韵

正文

寒碧朋尊胜酒泉，松声远壑忆留连。
诗於水品进三叠，名与谷帘真两全。
画壁烟霞醒昨梦，茶经日月著新年。
山灵似语汤夫子，恨杀屏风李谪仙。

译文

这是一首赞美三叠泉的诗。
诗人张辑以寒碧胜过酒泉的生动比喻，描绘了三叠泉的清寒碧透，听起来令人心旷神怡，就像松林在远处山谷中的回响，让人留连忘返。
诗人的诗句比水更有韵味，就连三叠泉的美名也和著名的谷帘泉相媲美，两者都完美无缺。
诗人仿佛在画壁上看到了烟霞般的美景，这让他从昨日的梦境中清醒，而品茶时又感受到了时光的流转，每一天都充满了新的意义。
山间的精灵似乎在告诉汤制干（一位可能与诗人交谈的人物），抱怨着被贬为屏风的李谪仙（可能暗指唐代诗人李白天赋卓越却仕途坎坷），这体现出诗人对才华横溢却命运多舛的人的感慨。