淮甸春（寓念奴娇丙申岁游高沙，访淮海事迹）

正文

短髯怀古，更文游台上，秋生吟兴。
闻说坡仙来把酒，月底频留清影。
极目平芜，孤城四水，画角西风劲。
曲阑犹在，十分心事谁领。
词卷空落人间，黄楼何处，回首愁深省。
斜照寒鸦知几度，梦想当年名胜。
只有山川，曾窥翰墨，仿佛余风韵。
旧游休问，柳花淮甸春冷。

译文

留着短胡子追忆历史，在文游台上秋意来袭，激发了诗的兴致。
听说坡仙曾来这里饮酒，在月光下留下清瘦的身影。
远望广阔的草地，孤城四周环绕着水流，西风中号角声显得格外强劲。
弯弯曲曲的栏杆还在，可那份深深的情感还有谁能够理解。
天才词人的作品空留于世间，那黄楼如今在何处，回头遥望，不禁深感愁绪。
落日余晖中寒鸦飞过，不知经历过多少次，回想起当年那些著名的胜景。
只剩下山川，仿佛还能窥见他挥毫泼墨的身影，隐隐约约还留有些许遗风余韵。
过去的游历就不要再问了，现在只有淮甸柳絮飘飞，春日的寒意透人。