满江红

正文

落叶自语，大书此句于碧崖丹壑间，以坚归盟。
醉发吹凉，但拂剑、狂歌而已。
倩谁问、九霄黄鹤，更曾来未。
玉女窗深松昼静，研朱重点参同契。
记前回、赤水得玄珠，骊龙睡。
空扰扰，人间世。
除学道，无真是。
把洪崖肩拍，挹浮丘袂。
朝驾长风沧岛上，夜骑明月青天际。
更几时、回首旧山川，三千岁。

译文

枯叶自己呢喃，它在绿色的山崖和红色的山谷间刻下这句话，以示坚定的誓言。
我喝醉了，让凉风吹过，只是拂着剑，放声狂歌。
又有谁来问，那天上的黄鹤，是否还会再来呢。
深处在玉女的窗边，松林在白天也显得安静，研磨红色的朱砂，要点燃那道家的秘籍。
记得上次在赤水得到那个玄妙的珍珠，那时骊龙还在沉睡。
人世间纷纷扰扰，实在是无常。
除了追求道法，没有什么是真的。
应当勇猛地拍打着洪崖，拉住浮丘的衣袖。
在白天，乘坐长风前往沧海岛，在夜晚，骑着明月飞到青天的边际。
还要多久，才能回头看看那过往的山河，那已经是三千年前的事情了。