琐窗寒（怀旧寄林七膳部）

正文

露漏沈沈，洞房灯悄，鹊翻庭树。
夜凉如水，人倚玉箫何处。
澹纵横、疏星断河，点衣黄叶飞四五。
向此时感旧，非关宋玉，悲秋情绪。
追念章台路。
共缓辔芳尘，妒花惹絮。
旧游梦寐，总付相思新句。
想风流还在匆匆，暗惊鬓底霜几缕。
凭危栏、立尽归鸿，脆角凝清曙。

译文

夜深露重，洞房内灯火悄然，喜鹊在庭院的树上翻飞。
夜色冰冷如水，我想念的人啊，你此刻在何处吹奏玉箫。
淡淡的星光稀疏地洒在银河上，几片黄色的叶子飘落在衣襟上。
在这个时候感怀旧事，并不是因为像宋玉那样因秋天才悲凉。
我追忆起在章台路上的日子，你我缓行在落满尘土的小道上，似乎花儿都妒忌我们，纷纷落下花瓣。
那些过去的游历，如梦如幻，都化为了我对你无尽的相思和新的诗句。
想来你的风采依旧，但岁月匆匆，不经意间我已多了几缕白发。
我倚着高处的栏杆，看尽南飞的大雁，听远处清晨的号角声，清冷而悠扬。