越城晚发
朝代: 清代 作者: 张道 朗读:

正文
山城敛夕晖,挂屐共春归。
桥晕圆吞桨,篙声猛入矶。
迎人高树黑,窥水远星肥。
吟得诗成画,贫游未悔非。
译文
'窥水远星肥'此句的'肥'字,按原始诗意,其中含义复杂,也可解释为星星倒映在水中,因为水波的摇曳使星星的光芒显得丰盈流动。
在此翻译中,为方便叙述,将其理解为星星显得格外明亮。
不过原始含义表达了诗人对自然美景的细腻观察和描绘,也是值得品味和欣赏的。
-->
山城敛夕晖,挂屐共春归。
桥晕圆吞桨,篙声猛入矶。
迎人高树黑,窥水远星肥。
吟得诗成画,贫游未悔非。
'窥水远星肥'此句的'肥'字,按原始诗意,其中含义复杂,也可解释为星星倒映在水中,因为水波的摇曳使星星的光芒显得丰盈流动。
在此翻译中,为方便叙述,将其理解为星星显得格外明亮。
不过原始含义表达了诗人对自然美景的细腻观察和描绘,也是值得品味和欣赏的。