闽中九日寄吴中诸兄弟

正文

海天万里独登台，佳节空嗟白发催。
愁绝雁声从北至，苍然秋色自西来。
霜清乌石蛮烟豁，潮落金崎越艇回。
遥忆故园兄弟在，几人同把菊花杯。

译文

在那离家万里的海边，我独自一人登上高台，面对如此美好的节日，我却只能感叹岁月催人老，白发又添了几许。
最让人忧愁的是，大雁的叫声从北方传来，那种孤单的回响，就像是深秋的苍凉，悄无声息地从西边蔓延过来。
空气中的霜冷却清晰了本来模糊的视线，连乌石山附近的蛮烟也散开了，海潮退去后，金崎那边的越人小船也回来了。
我在这遥远的地方，不禁想起了家乡的兄弟们，不知此时此刻，有几个人能和我一样，手持菊花酒，共度这佳节。