临东亭看月

正文

天风吹海月，如水浸虚亭。
醉客发长啸，余音入窈冥。
江光秋早白，山色夜逾青。
何处孤舟笛，凄凉不可听。

译文

天上的风轻轻吹拂，把海上的月亮吹得像水一样清澈，整个亭子都好像泡在水里一样。
有个喝醉的客人，他大声地呼啸，声音那么悠长，一直传到了很远很远，深邃的夜空里都能听到余音。
江面上的光芒在秋天的清晨显得格外明亮洁白，夜晚的山色比白天看起来更加深青。
突然，不知道从哪里传来了一阵笛声，是在哪只孤独的小船上有人在吹笛呢。
那笛声凄凉得让人听了心里难受。