过随园

正文

西州门畔重经过，风景依然唤柰何。
楼上重帘低夕照，桥边小艇压枯荷。
绛纱帐掩人来少，黄叶林空鸟散多。
此日羊昙倍惆怅，那堪扶醉访烟萝。

译文

我再次经过西州门旁边，这里的风景还是和以前一样，让人感叹时光的流逝。
傍晚的阳光被楼上的重重帘幕遮挡，只留下微弱的光线。
桥头旁，一艘小船停靠在长满枯荷的水边，显得有些凄凉。
绛红色的纱帐遮掩的房屋，来往的人变得稀少，四周的黄叶已经落尽，树木变得光秃秃的，树上的鸟儿也都飞散了，不复往日的热闹。
现在的我，就像当年的羊昙一样，内心充满了忧伤与惆怅。
更让人难以承受的是，我还要在酒醉的状态下，去找寻那朦胧迷离的山林景致，这无疑增加了我的伤感。