喜吴汉槎南还次徐健庵韵

正文

思君频望玉门关，少壮漂零万死间。
同去几人多白骨，生归一辈半苍颜。
江乡枫冷家何在，塞碛云迷雁独还。
听说流人最肠断，黑河无渡水潺湲。

译文

我常常想念你，总望着远方的关卡，你在年轻力壮的年纪，却在生死边缘漂泊。
一起流放的人大多已经化为白骨，活着回来的也已大半都是满头白发。
家乡的秋风吹落了枫叶，家在哪里已难以找寻，边塞的云雾弥漫，只有孤雁独自飞回。
听说流放的人听到这些，内心最为痛苦，那遥远的黑河，无人可以渡过，河水却依旧潺潺地流淌。