冬夜怀天宁昙长老

正文

野塘无暮柝，灯暗识深更。
溪尽断人语，月明闻橹声。
薄帷尘梦冷，趺坐道心生。
遥忆安禅客，龙眠万虑清。

译文

野外的池塘不再有夜晚的敲梆声，昏暗的灯光下能察觉到深夜的来临。
溪水流到了尽头，人们的声音也消失了，月光下只能听到橹声。
薄薄的帷帐里，尘世的梦境变得冷淡，盘腿而坐，心中的道意生发。
遥想着在禅床上安禅的客人，他们的心境如同龙眠一般，万般忧虑都被清空。