月蚀诗

正文

庚辰七月夜十五，清光圆圆烛天宇。
斜明刮露侵窗扉，蛰虫亥豕眼分数。
俄惊蟾蜍入绛津，姮娥霜独含悲辛。
气娇力怯不相敌，四分五分挂半轮。
九分十分明光息，斗牛气乱浑如墨。
望舒镳辔顿金枢，栋倾舟覆迷南北。
吾闻皇天无私泰阶平，二纪五纬谁相争。
日完其朔不掩望，昌吴融汉惟沧精。
胡为氐羌重译称臣妾，阴灵圆夜遭震慑。
予欲上天护颓魄，无梯难向青冥蹑。

译文

庚辰年七月的十五号夜晚，明亮的月光圆圆地照亮了天空。
斜斜的月光像锋利的刀子一样刮过窗子，露水侵袭进来，让人感觉寒冷。
突然间，一只蟾蜍跳进了红色的河流中，嫦娥独自在霜中含着悲苦。
娇弱的气力无法抵抗，月亮被遮住了一部分，像挂着半个轮子。
九分十分钟后，明亮的月光消失了，北斗七星和牛郎星的气流混乱，天空变得像墨一样黑。
象征着月亮的神明驾车的辔绳断了，金色的车子倾斜了，像船翻了一样失去了方向。
我听说天无私心，天地之间的阶层是平的，谁在争斗二十五个星星。
太阳完成了它的朔望，不再遮掩月亮，昌盛的吴和汉只有辽阔的精气。
为什么氐羌的远方臣民要自称臣妾，阴灵在圆夜被震惊吓。
我想上天保护那失去光明的月亮，但没有梯子难以登上青色的天空。