重九后溪南采杞菊

正文

佳节倏复过，寒商激林杪。
霜清杜若洲，花发蒹葭岛。
空庭无嘉卉，何以慰幽抱。
缘源路转迥，穿林人渐少。
朱实披榛丛，黄花掇香草。
寻异心无厌，适己物逾好。
即此俗虑遗，逍遥可忘老。

译文

节日很快过去，秋风在林梢激荡。
杜若洲的霜很清爽，蒹葭岛的花正在盛开。
空旷的庭院没有美丽的花卉，用什么来安慰我的内心呢。
沿着源头的小路越走越远，穿过树林的人渐渐变少。
红色的果实散布在荆棘丛中，黄色花朵点缀着芳香的小草。
寻找新奇的东西使心灵不厌倦，适合自己的东西更加珍贵。
就这样，世俗的忧虑被抛开，逍遥自在可以让人忘记年老。