千秋岁（寿圆北山六十）

正文

重阳来未。
谁领黄花意。
斟玉醑，歌金缕。
云山笼瑞彩，风月熔清气。
北山顶，寿星一点光无际。
六十今朝是。
甲子从头起。
堂堂去，千千岁。
是非华表鹤，深浅蓬莱水。
翁不管，年年先共黄花醉。

译文

重阳节已到来，但少人领会其中的意境。
斟满美酒，唱起金曲，尽享佳节气氛。
云雾缭绕山间，月光如水，天地间充满了祥瑞与清新的气息。
在那北方的山顶，寿星闪烁，光芒无边无际。
今日是你六十大寿，就像甲子轮回的开始。
精神饱满，未来日子还有千千万岁。
是非如过眼云烟，鹤立华表的传说为虚，蓬莱仙境的深浅也无需深究。
您只须泰然处之，年年都与菊花美酒相伴，尽享长寿之乐。