声声慢·萸房初荐

正文

萸房初荐，橙子新槎。
菊松图下捧金荷。
看翁将息，後生似、去年些。
更眼前、稚子又多。
鬓绿颜酡。
对花醉、把花歌。
熙宁安乐好行窝。
佳辰虽异，翁此兴、不输他。
更如何、欢喜也呵。

译文

在初秋的时候，茱萸已经准备好，新的橙子也已成熟。
在挂有菊花和松树画的图下，年轻人手捧着金色的酒杯。
老人身体健康，看起来和去年差不多。
现在，又有小孩子加入，增添了更多生机。
他们的鬓角依旧乌黑，面色红润。
面对美丽的花朵，他们一边喝酒一边唱歌，非常开心。
想起熙宁年间的安宁与快乐，这样的生活真是让人满足。
虽然今天的节日不同于以往，但老人的兴致并未减少。
真是令人高兴啊。