暗香·停云望极

正文

停云望极。
问秀溪何似，英溪风月。
劫火灰飞，又见雕檐照寒碧。
何事归来归去，似熙载、江南江北。
还又向、殊乡初度。
故乡人，却为客。
是则。
家咫尺。
不是有、莼羹鲈鳓堪忆。
从心时节。
消得山阴几双屐。
莫把放翁笑我，又似忆、平泉花石。
篱菊老，梅枝亚，不归怎得。

译文

长久地驻足仰望天空的尽头，我想知道，秀溪的风光是否还像英溪那样，拥有清秀的月色和宜人的风。
经历过毁灭性的战火后，我再次看到装饰精美的屋檐在寒夜里倒映出碧绿的光芒。
为何我总是这样来来去去，仿佛席间的贵公子乐游于江南江北。
现在，我再次身处陌生的地方，开始新的一年，我却成了故乡的过客。
尽管家乡近在咫尺，但目前的我，并不只有思乡的莼羹鲈鲤值得回忆。
随心所欲享受生活的时候，我可以在山阴换上几双木屐，自在畅游。
别笑话我像陆游一样，过于怀念过去的园林花石。
看着篱笆边的老菊花和低下枝头的梅树，如果我不回家，又怎能拥有这些美好的景象呢。