访茶村先生不值

正文

十庙门西野草新，客来何处有风尘。
青山正好当斜照，白发无从觅此人。
家远不闻江上鹤，书成徒泣梦中麟。
陶公乞食将安往，应指鸡笼堕泪频。

译文

在十庙的西边，野草刚刚长出新绿，我这个访客从远道而来，身上还带着一路的风尘。
我想找的那个人，就像是青山在斜阳的照射下那样宜人，但白发苍苍的我，却怎么也找不到他。
他的家离这里很远，我听不到江上那代表他归来的鹤鸣。
我写下了那么多的书信，却只在梦中见到了他，醒来后只剩下徒然的哭泣。
就像古代的陶渊明，即使要乞食也不知该向何处去，他应是指着家的方向，也就是那像鸡笼一样的小山，频繁地落下泪来，表达他的思念和无奈。