寿李封翁

正文

李食家风自永年，天南重见避商贤。
宁馨有种焚香迓，紫诰和笺锡命连。
为宰廉明由义训，相邦安静受庭传。
日长如夏饶尊食，看□□公祝万年。

译文

李家世代相传的德风源自久远，如同南方再次迎见尊敬的贤人躲避尘嚣。
宁馨儿辈秉承香火迎接，诏书连篇，紫诰（皇帝诏书）与笺牍（奏疏）赐予连续的荣誉。
作为地方官廉洁明察，遵循着义理的训导；在相位辅助国家，保持家中教导的安宁。
日子悠长宛如夏日，充满尊敬与富足，目睹（此处字迹不清楚，原文为“看□□”）公爵受到万众祝福，祈愿他万寿无疆。