再登黄鹤楼

正文

飞楼缥缈著江干，霜鬓登临记往年。
隔岸春城浮槛外，乱帆斜日到樽前。
山连秦蜀开荆甸，水下东南尽楚天。
回首沧桑生感慨，孙刘兴废几茫然。

译文

高高的黄鹤楼飘渺地立在江边，我已满头白发，登楼眺望，回忆起往昔的岁月。
对岸春天的城郭仿佛漂浮在栏杆外，纷乱的船帆在斜阳映照下靠近了酒杯前。
山川连绵，从秦蜀延伸到荆州，江水往东南流去，直至楚天的尽头。
回头看看世事沧桑，心中生出许多感慨，孙权刘备的兴衰成败，现在想来都令人感到迷茫和无常。