别滇中僚友之官粤西

正文

二月春风已送寒，诏书昨日下长安。
宦游不谓边城苦，远别其如知己难。
孝武石鲸昆水动，日南铜柱海光寒。
鹧鸪亭子梅花驿，万里征人马上看。

译文

二月的春风已经吹走了冬天的寒冷，朝廷的旨意在昨天传到了长安。
我本不觉得在边远城市做官辛苦，但离别知心朋友却让我感到特别困难。
想起孝武帝时期的石鲸在昆明湖中激起水花，日南的铜柱在海光中显得凄寒。
在将要去的粤西，那里有鹧鸪亭和梅花驿站，万里迢迢的行程中，我只能在马背上遥望这些熟悉的景致。