鄂渚别赵兴宁柱史之官滇南

正文

春城烟雨酒盈卮，大别山前赋别离。
黔郡犹传秦岁月，昆明应识汉旌旗。
千盘路上槟榔坞，一线天开玳瑁池。
他日益州来驿使，武昌云树足相思。

译文

在春雨蒙蒙的昆明，我们端着满杯的酒告别。
在大别山前，我们吟诗作赋，感叹离别。
黔郡还流传着秦朝的故事，昆明应该也见证过汉朝的军旗。
在蜿蜒盘旋的路上，有个叫做槟榔坞的地方，那里有一线天奇异景象，还有一池如玳瑁般碧绿的水。
将来，当从云南来的信使到达益州，武昌的山水将会带去我深深的思念。