日出东南隅行

正文

朱城璧日启朱扉，青楼含照本晖晖。
远映陌上春桑叶，斜入秦家缃绮衣。
罗敷妆粉能佳丽，镜前新梳倭堕髻。
圆笼袅袅挂青丝，铁钩冉冉胜丹桂。
蚕饥日晚暂生愁，忽逢使君南陌头。
五马停珂遣借问，双脸含娇特好羞。
妾婿府中轻小吏，即今来往专城里。
欲识东方千骑归，蔼蔼日暮红尘起。

译文

朱城在阳光下如同红色的玉璧，红门在日光照耀下打开，青楼被阳光照耀得光辉灿烂。
阳光远照在路边的春桑叶上，斜射进秦家美丽的衣服。
罗敷的妆扮十分美丽，镜前梳着美丽的发髻。
发髻上的装饰像青烟般袅袅升起，铁钩在阳光下胜过丹桂。
蚕饿得在傍晚时分感到愁绪，突然遇见使君在南头的路上。
使君停下来询问罗敷，罗敷含羞答答地回答。
罗敷的丈夫在府中是个小吏，现在在城中忙碌。
你若想知道东方骑兵归来的情景，那傍晚时分红尘飞扬的景象便是。