买砚

正文

俸余宜办买山钱，却买端州一砚砖。
依旧被渠驱使出，买山之事定何年。

译文

我剩下的薪水本应用来购买山林以作退休后的居所，但我却用它买了一方端州的砚台。
到现在，我仿佛还被这块砚台役使着忙碌不已，看来购买山林，实现归隐的愿望，恐怕遥遥无期了。
这里徐似道通过买砚这一日常小事，表达了自己对现实生活的无奈和对理想生活的向往。