虞美人（夜泊庐山）

正文

风紧浪淘生。
蛟吼龟鸣。
家人睡着怕人惊。
只有一翁扪虱坐，依约三更。
雪又打残灯。
欲暗还明。
有谁知我此时情。
独对梅花倾一盏，还又诗成。

译文

风吹得很急，浪涛翻滚，听起来像是蛟龙在吼叫，乌龟在鸣叫。
家人都已经睡着，我怕惊动他们。
只有我一个老人在那儿捉虱子，时间大约是深夜三更。
雪打在将要熄灭的灯光上，世界变得昏暗又闪烁。
有谁能理解我现在的心情呢。
我独自面对着梅花，举起一杯酒，边喝边诗兴大发，又写成了一首诗。