上郑丞相

正文

新乐初滥觞，孰闻正始音。
末流遂滔天，尽入侏离衿。
一夔亦足矣，焉用喧秋吟。
愿洗笙笛耳，悉意尊球琳。
听者或酣卧，岂识君子心。
凤兮复观兮，来仪当於今。

译文

新的音乐刚开始兴起，谁能听到那纯正的古代雅音。
随着时间流逝，音乐泛滥成灾，全都被不入流的杂音占据，连侏儒都佩戴上礼服以显尊贵。
有一位夔那样的音乐大师就足够了，何必需要众多杂乱的秋日之吟。
希望洗净耳朵，只专注欣赏珍贵的琴瑟之音。
有些听者或许沉醉而卧，哪里能理解君子的深意。
就像期盼凤鸟的归来，我们现在就应该展现出合适的礼仪。