同曾户部吴县尉张秀才北山僧房寻梅令客对棋

正文

处处已收南亩稻，閒閒还看北山梅。
累觞聊尔酡颜在，对局怡然笑口开。
扫径似知佳客至，杖藜惟可数君来。
移松种树鄱阳老，章贡风帆岁一回。

译文

到处的稻田已经收割完毕，闲暇时又来观赏北山的梅树。
一边饮酒，脸颊微醺，一边与友人对弈，笑容满面。
清扫路径，似乎知道有贵宾即将到达，我只期待数你为知己常来相伴。
在鄱阳劳作的老者移植松树种树，每年随着章贡江上的帆船，这样的场景会重现一次。