李贺晚归图

正文

近代推名画，诸君作荐书。
皇都开艺学，博士是新除。
高柳长安道，乱云昌谷居。
丹青聊至此，仆马晚归欤。

译文

在当今被推崇的名画中，各位有学问的人纷纷给予好评推荐。
在繁华的京城，艺术之门大开，有一位博士是最近才被任命的。
在通往长安的大道旁，高大的柳树随风摇曳，这让人联想到李贺来自的昌谷，那里云雾缭绕，景象纷乱而具诗意。
这幅画作让我们聊以慰藉，画中的场景仿佛是那骑着马、仆人相随的李贺，在夜色中缓缓归家的情景。