虞美人

正文

梅花元自江南得。
还醉江南客。
雪中雨里为谁香。
闻道数枝清笑、出东墙。
多情宋玉还知否。
梁苑无寻处。
胭脂为萼玉为肌。
却恨恼人桃杏、不同时。

译文

这梅花原本是从江南来的，它又令客居江南的人陶醉。
在风雪和雨中，它究竟是为谁绽放，散放着幽香。
听说有几枝梅花笑迎春风，探出了东墙之外。
不知道多情的宋玉是否知晓这一切，那些往昔的梁苑现在已经无从寻找了。
这梅花，它的花瓣像胭脂般红润，花蕊如美玉般温润。
只是让人遗憾的是，它与桃杏花开花落的时节不同，不能与它们同时争艳。