陪李泰发登洪川南楼

正文

十年不复上南楼，直为干戈作远游。
满地江湖春入望，连天章贡水争流。
青云聊尔居金马，紫气还应射斗牛。
公是主人身是客，举觞登望得无愁。

译文

十年来我再也没有登上南楼，只因战乱远走他乡。
满眼望去，春色铺满了江河湖海，章贡两河的水奔腾不息。
我这身份卑微的人暂且安身在华丽的宫府中，但那紫色的祥瑞之气似乎仍能直冲斗牛星。
在这儿，你是主人我却是客，举起酒杯登楼眺望，不知道能不能遣散些许愁绪。