二给事诗·任君辰旦

正文

谀巧日以工，直谠道不存。
圣明忠易效，曷不顾国恩。
之子奋百里，高步登掖垣。
职思在献纳，天关手欲扪。
登祀谅非古，违众进苦言。
艰哉松山役，慷慨声不吞。
碌碌彼徒尔，遇合乌足论。

译文

这首诗大致是说，奉承巧言的人一天比一天精于技巧，而坦率直言的方式却不再被重视。
在圣明的君主手下，忠心容易表现，为何不考虑报效国家的恩情呢。
这个人（任君辰旦）在治理一个小地方时表现突出，步步高升到了朝廷重要位置。
他的职责是提出建议和意见，甚至有触及天子决策的可能。
虽然现在的祭祀方式可能不遵循古代传统，但他却敢于违背众人，提出苦涩的真言。
他对于艰难的松山工程，表现出强烈的感慨，毫不隐瞒自己的观点。
相比之下，那些平庸之辈只懂随波逐流，得到的机遇和赏识又有什么值得讨论的呢。