江南三学使诗

正文

人心日已偷，士耻日已忘。
郁彼礼义府，俄成赇赂场。
楩梓谁为收，筐箧厚自将。
因缘书上考，意气何轩昂。
安知抱玉客，掩涕徒浪浪。
吴都信多幸，衔使交琳琅。
刘君奋才杰，高自标门墙。
所过列巾卷，训饬故百方。
田君夙英挺，若渴勤搜扬。
文体一以变，流风为之昌。
弭节未淹岁，矫矫立士坊。
继以连城璧，温雅彰令望。
采采深渊藻，灼灼茂林芳。
人思肄朱弦，户有陈青箱。
彼皆奋东国，身近邹鲁乡。
圣泽虽已远，笃生尚材良。
教术岂苟同，同于厉冰霜。
足令振颓俗，姓氏余辉光。

译文

人心越来越狡猾，读书人的自尊心也越来越淡薄。
原本是礼义的殿堂，现在却变成了贿赂的场所。
优良的木材没人采集，只看见包包箱箱装满了贪婪。
他们凭借关系在考试中取得好成绩，趾高气昂的样子。
又有谁能理解那些怀才不遇的人，只能默默流泪。
苏州确实是个幸运之地，人才辈出，犹如琳琅满目的珠宝。
刘君是个才子，他自我要求极高，标榜自己的学问。
他每到一处，都带着书卷，用各种方式训诫人们。
田君一向优秀，对发掘人才充满热情。
他的文章风格有了变化，引领了新风气。
他没过多久就取得了显著的成就，在士人中脱颖而出。
接着是如同连城璧一样耀眼的人才，他们的温文尔雅彰显了他们的名望。
他们如深海的美丽藻类，森林中明亮的花朵，引人向往。
人们渴望学习，家家户户都有存放书籍的箱子。
他们都是来自东方的才子，靠近儒家文化的中心。
虽然圣人之道的辉煌已远去，但仍然诞生了优秀的人才。
他们的教书方法并不是随意的，而是像冰霜一样严厉，磨砺人心。
这足以振奋衰落的风气，他们的姓氏也因之闪耀着余晖。