秋日杂感 其一

正文

云物苍凉禁御同，逼人秋气动遥空。
铜池霤滴宵宵雨，金井梧飘叶叶风。
秘阁几曾锵佩玉，缭垣时听响哀鸿。
当年醉草青词处，满径苔衣锁碧宫。

译文

秋天来临，天上的云层显得萧瑟，宫廷内外都笼罩着同样的凄凉气氛。
寒气袭人，即使在遥远的空中也能感受到秋天的临近。
夜晚，铜制的池塘里雨水滴落，发出连续的声响，金井旁的梧桐树在风中摇曳，一片片叶子落下。
曾经热闹的秘阁少有佩玉的响声，现在只偶尔听到哀鸿的叫声在围墙边回荡。
想起当年在这里醉意中起草青词（道教祭神的辞章）的地方，现在已是小径长满苔藓，昔日的碧宫被封闭在岁月的尘埃中。