宿部观铨法苦蚊

正文

炎方典礼始郊迎，夜宿铨闱暑气清。
万物洪纤俱夏长，九天宽大遍春生。
眼明剔蠹牙签滑，手倦驱蚊玉箑轻。
我自黑甜深帐稳，不容形遁晓窗明。

译文

这首诗是宋代诗人徐元杰在南方的一个夏天，晚上在官署（铨闱）住宿时所写。
当时正在进行一些重大的典礼，所以他要前去参与并负责相关的安排（炎方典礼始郊迎）。
尽管是在炎热的夏季，但夜晚的铨闱却显得格外凉爽（夜宿铨闱暑气清）。
夏季万物生长繁茂，无论是大的还是小的都沐浴在夏日的生长之中（万物洪纤俱夏长），春天的恩惠也遍布九天之上，让万物都得以生长（九天宽大遍春生）。
诗人手拿着剔除蠹虫的牙签，读书时眼睛明亮，但因驱赶蚊子而感到手有些疲倦，使用的可能是扇子（眼明剔蠹牙签滑，手倦驱蚊玉箑轻）。
诗人自己则在深深的帐幕中安然入睡，享受着夜晚的宁静，即使是黎明时分也不愿醒来，让蚊子的形体无法从明亮的窗户进来打扰（我自黑甜深帐稳，不容形遁晓窗明）。
整首诗描绘了诗人在官署中忙碌又宁静的夜晚生活，以及他对夏天夜晚的独特感受。