挽求志居士王料院二首

正文

奕叶文宗盛，如公罕与俱。
源流传紫橐，题品重洪枢。
淛左清名凛，江南政绩殊。
二难芗共荐，生死亦同涂。

译文

徐元杰写给王料院的挽诗，表达了对王料院的敬仰和哀悼。
诗中说王料院家族世代文化昌盛，像他这样的人才很少能遇到。
他的学问和声望深厚，如同皇家的重要官员。
在浙江左路，他的清廉名声显著，他在江南的政治成就也特别突出。
如同孔子门生共推颜渊和子路为“二难”一样，王料院的德行和政绩也被人们一同赞颂。
最后，诗人在生死面前感叹，王料院与他走上了同样的道路，表达了对亡者的深深怀念。