赠临川胡丈文求丛桂书院字

正文

莫讶书斋小，其中天地宽。
毓成岐嶷粹，立取本原端。
掇拾童科易，恢弘道术难。
好培丛桂种，休作浪花看。

译文

别奇怪这个书房小，它里面包含的世界很广阔。
培养出的是品质优良、聪明早慧的人，直接抓住了事物的根本。
取得儿童时期的科举成就很容易，但要扩大和深化学问之道却很难。
好好培养那些像丛生的桂花一样的学子，不要把他们当作转瞬即逝的浪花看待。