赠方介石

正文

介石翁来契所思，骚吟风雅尽追随。
庾清鲍逸可无酒，岛瘦郊寒只有诗。
原不染尘圭窦适，未能忘世璧雍驰。
赋违恰限江天雪，说向梅花心事知。

译文

我的朋友介石老翁，你的到来正符合我的思念，你的诗词才华和对古典文学的喜爱都紧紧跟随并仰慕高雅的风范。
就像庾亮、鲍照即便没有酒也能展现他们的清高与超逸，而贾岛、孟郊则在贫困清寒中只有诗歌为伴。
你的品行纯净，不沾染世俗尘埃，就像圭玉和窦隙那样自然适宜，你虽身处世间，却未能全然忘记自我，追求的是如玉璧般高洁的驰骋心灵。
我的诗歌可能违背了当下的景致，恰似限于江天的雪景，但我将这些心情，向梅花诉说，因为梅花最能理解这种高洁与寂寞的心境。