赠日者杨应斋

正文

烂柯山客命能知，人事更番一局棋。
甜卦易穷行苦卦，此时相语验他时。
穷通任理胡不可，灾福缘人要自持。
我老只堪渔钓隐，衰慵梦不到苍姬。

译文

烂柯山的游客擅长预测命运，就像人生经历的变化就像下了一局棋。
当好的卦象容易到头，艰苦的卦象开始运行，此刻的交流要验证未来是否如此。
无论顺境还是逆境，凭什么不能随自然道理去接受。
灾祸和福报，人要自己把握。
我年老只适合钓鱼隐居，疲惫懒散连做梦都不会想到那些权势斗争了。