饯永丰易丞赴庾檄

正文

世道圆通更直方，松阴庭院亦声光。
眼明英簜公题品，身入芙蓉婉赞襄。
田里叹愁从此达，公私幽枉待君扬。
更烦好干东君造，一道奸贪凛雪霜。

译文

世间世事多变，但正直方正是不变的准则，就算是松阴覆盖的庭院，也能因此充满威严和光彩。
眼光独到如您，能公正评价公文中的内容；宛如芙蓉般高洁，您的辅佐让事务顺利进行。
百姓的困苦从今可以得到解决，公私的冤屈等待您去揭露和纠正。
希望您能进一步推动好的政事，如同春天的太阳驱散冬日的冰雪严霜，狠狠打击奸邪贪婪之人，让人们感受到公正的审判。