饯江东绣使庸斋赵玉堂二首

正文

天上玉堂辞宠荣，却持玉节按江城。
惟刑之恤民不悦，不怒而威吏胆惊。
有脚春来陶化日，无心云出雨苍生。
个中运量常提醒，元气循环昼夜行。

译文

赵玉堂从天子身边的荣耀职位卸任，手持玉节（象征权力的符节）去管理江边的城市。
他以怜悯和谨慎的态度执行法律，让百姓感到满意，不必严厉便能让官吏敬畏。
他如春天般带着温暖和变革来到，看似不经意，却如云出带来甘霖，惠及众生。
在所有行动中，他时刻保持深思熟虑，确保事物运作顺畅，就像天地间的元气昼夜不息地循环。