登岱 其一

正文

东行望泰山，了了青芙蓉。
惊翻碧海色，飞落徂徕松。
渐近灭翠霭，未到闻清钟。
摄衣更攀陟，旷然开心胸。
幽花炫日月，异草迷春冬。
俯视小天下，知为众山宗。
不识何年代，盛典来登封。
玉检金泥函，瑞气罗千重。
七十二君迹，风吹杳无踪。
淳浇久已判，举手将奚从。

译文

向东走望见泰山，清晰如青色的芙蓉。
远处的海水翻涌的色彩令人惊异，像是飞落的徂徕松。
逐渐走近，翠绿的雾气消失不见，还没到达就已听到清脆的钟声。
提起衣摆继续攀登，顿感心胸开阔。
幽香的花朵在日月光照下更显艳丽，奇特的草木让春冬的界限迷惑不清。
从高处往下看，仿佛能看清整个世界，知道这里是众山的领袖。
不知道是哪个年代，盛大的封禅仪式曾在此举行。
有玉检金泥封装的文书，瑞气环绕形成千重光环。
过去七十二位君王的足迹，现在被风一吹就无处可寻。
世风淳朴与浮躁早已分明，我举手望着，也不知该遵从哪个方向。