登岱 其三

正文

我往谢时辈，岱宗来攀跻。
身披紫绮裘，足蹑青云梯。
举日周宇内，祇觉群山低。
元气一分散，万象忽已迷。
长风袭衣裾，九夏寒凄凄。
惊雷足下起，细若婴儿蹄。
不觉骤雨过，倒景衔峰西。
缥缈紫金梁，屈挂垂天霓。
熟视不敢蹈，恐践仙人栖。
出有而人无，谁能测端倪。

译文

我前往拜会时，登上了泰山。
身穿紫色的华丽外衣，脚踏仿佛直入云霄的阶梯。
太阳升起到天空中，只觉得其他山川都显得低矮。
天地元气分散，万物景象变得模糊不清。
强劲的风拂过衣角，即使在盛夏也感到一阵寒意。
仿佛有惊雷从脚下响起，声音细微如婴儿踏步。
骤雨突然降临，天边的景色与山峰相接，向西延伸。
远处有若隐若现的紫色金梁，如同挂在天际的彩虹。
我仔细看后却不敢踏步，担心会侵犯仙人的居所。
大自然展现出的奇妙，超乎人的想象，谁能彻底揣测它的边际呢。